Spanish Postcards

View Back Text Alternatives

SPPM009-MR
English Version:
PM009-MR

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
¿Sabía usted que su casa puede valer más de cuando la compró? De hecho, puede haber subido tanto de precio que le permitiría comprar algo mejor. Y con las tasas de interés tan bajas, y tantas propiedades en el mercado, ahora es el mejor tiempo para comprar una casa más grande y mucho mejor. Llámeme… ¡Yo le ayudaré a encontrar la casa de sus sueños!
Text on Back:
Did you know that your home may be worth more today than it was when you purchased it? In fact, it may have appreciated enough to allow you to move up! And with interest rates low, and lots of properties on the market, now is the perfect time to buy a bigger and better home. Give me a call ... I’ll help you find the home of your dreams!
SPPM010-MR
English Version:
PM010-MR

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Hoy en día, la gente está descubriendo lo importante de tener espacio separado de la vida cotidiana, donde se puede concentrar y ser más productivo... una oficina en su casa. Si a su casa le falta ésta comodidad, llámenos. Nosotros le ayudaremos a encontrar una casa con espacio para una oficina que le encantará. Lo mejor de todo, lo haremos fácil y libre de estrés!
Text on Back:
These days, people are discovering the importance of having space, separate from the hub bub of home life, where they can concentrate and be productive ... a home office. If your home lacks this important feature, give us a call. We can help you find a home with room for an office you’ll love. Best of all, we’ll make it easy and stress free!
SPPM011-MR
English Version:
PM011-MR

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
Un jacuzzi, pisos calentados, grandes armarios, puerta-ventanas que se habren a un espacioso balcón... estos son algunos lujos que pueden transformar una casa ordinaria a la casa de sus sueños - y nosotros le podemos ayudar a comprarla. Llámenos hoy mismo y le ayudaremos a determinar lo que busca y lo que puede pagar cómodamente
Text on Back:
A jacuzzi tub, heated floors, walk-in closets, french doors opening onto a spacious balcony ... these are just a few of the little luxuries that can turn an ordinary house into the home of your dreams - and we can help you buy it. Give us a call today and we’ll help you determine exactly what you’re looking for and how much you can comfortably afford.
SPPM008
English Version:
PM008

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
El nacimiento de un nuevo bebé es un tiempo maravilloso. Es momento de crecimiento y cambio para toda su familia. Pero mientras que la familia crece, su casa empieza sentirse más pequeña. Si se encuentra soñando con más espacio, favor de llamarme. Le ayudaré encontrar una casa lo suficientemente grande para que vivan sus seres queridos… cómodamente.
Text on Back:
The birth of a new baby is an exciting event. It’s a time of growth and development for your entire family. But as your family gets larger, your home may begin to feel smaller. If you find yourself dreaming of more space, give me a call. I’ll help you find a home large enough to hold everyone you love... comfortably.
SPIS001
English Version:
IS001

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Back:
¡Que sea su año nuevo lleno de muchas sorpresas felices! Le deseo prosperidad, sueños realizados, aventuras y la buena salud. Si hay cualquier cosa con que puedo ayudarle, me encantaría ser de servicio.
¡Deseandole un año próspero y lleno de felicidad!
Text on Back:
May your new year be filled with many happy surprises! I wish you prosperity, dreams, adventures and good health. If there is any home buying, selling or financing issue I can assist you with this year, I would be delighted to help.
Wishing you the happiest New Year!
SPS008
English Version:
S008

Click image to enlarge

Click image to enlarge
Text on Front:
Venga a nuestro seminario gratuito para primeros compradores de casa y aprenda los secretos de cómo adquirir la casa que usted desea. Usted aprenderá:
  • A cerca del proceso de compra paso a paso
  • ¿Cómo elegir la casa que usted desea?
  • La formas de obtener financiamiento para primeros compradores
  • Recibirá también

    • gratis una lista de orientación para compradores de casa
    Text on Front:
    Come to our free first time homebuyer seminar and learn the secrets of how to buy the home you want. You will learn:

    • Step-by-step - what to expect
    • How to find the home you want
    • Ways to obtain financing for first time buyers

      You will also receive a
    • Free Homebuyer's Checklist

    THIS CARD IS BLANK. BACK CAN BE CUSTOMIZED WITH YOUR TEXT AND CONTACT INFO.

    Get the seminar for this card!
    Come see the presentation.

    SPI0505B-R
    Un agente de bienes raíces que realmente se preocupe por usted y por su familia puede representar el cambio que usted siempre ha deseado en su experiencia proprietaria. ¿Por qué perder su valioso tiempo (y dinero) con uno que no se preocupe? Si desea trabajar con un profesional competente, con compromiso de sobrepasar sus expectativas como cliente para ofrecerle sólo lo mejor, por favor, llámeme.